masklike（也常写作 mask-like）：像面具一样的；（尤指脸部）表情僵硬、缺乏情绪变化的。常用于描写人的神情、面容或外观呈现出“被遮住/不露情绪”的感觉。
/msklak/
Her face was masklike, giving nothing away.
她的脸像面具一样毫无表情，什么也没泄露。
Under the harsh lights, his masklike calm made everyone uneasy, as if he felt nothing at all.
在刺眼的灯光下，他那种面具般的冷静让所有人不安，仿佛他完全没有任何感受。
由 mask（面具）+ -like（像……一样） 构成的形容词，字面意思是“像面具一样”。在英语里常用来比喻情绪被遮掩或面部肌肉僵硬所呈现的外观，因此既可用于文学性的描写，也可出现在对“表情缺失”的较中性/客观叙述中。
Select Language