infelicitous（形容词）：不恰当的；不合时宜的；措辞不妥的（常指言语、表达、选择或安排“说得不对/用得不巧”，可能引起尴尬或误解）。也可指不幸运的、不吉利的（较少见）。
/nflsts/
The joke was infelicitous, so everyone stayed quiet.
这个玩笑不合时宜，所以大家都沉默了。
His infelicitous remark, meant as praise, sounded like criticism in that tense meeting.
他那句本想称赞却措辞不当的话，在紧张的会议里听起来像是在批评。
由否定前缀 in-（“不、非”）+ felicitous 组成。felicitous 源自拉丁语 felix（“幸福的、幸运的”）及相关词根（如 felicitas “幸福/幸运”）。因此 infelicitous 字面义为“不幸运/不合适的”，在现代英语中常用来形容“表达或做法不够得体”。
Select Language