
exegeses 是名词 exegesis 的复数形式,指对文本(尤其是宗教经典、文学作品或法律条文)进行细致的阐释、解读,通常强调基于语境、语言与历史背景的说明。(该词在学术与神学语境中很常见;另有更宽泛的“解释/阐明”用法。)
/ksdisiz/
The class compared different exegeses of the same passage.
课堂比较了对同一段文字的不同诠释。
Her article weaves together historical context, linguistic evidence, and earlier exegeses to defend a new reading of the text.
她的文章把历史语境、语言证据和先前的多种阐释结合起来,为文本的新解读提供论证。
源自希腊语 exēgēsis,意为“解释、引导说明”,由 ex-(“出、向外”)与 hēgeisthai(“引导、带领”)相关词根发展而来。进入英语后多用于对经典文本的系统性阐释;exegeses 作为其复数形式,用来指“多种阐释/多篇解经”。