Disposable Income

定义 Definition

“可支配收入”：指个人或家庭在缴纳税款并获得必要转移支付调整后，可自由用于消费或储蓄的收入（常用于经济学与社会统计语境）。也常泛指“手头可自由支配的钱”。

发音 Pronunciation

/ dspozbl nkm /

例句 Examples

My disposable income is low, so I rarely eat out.
我的可支配收入不高，所以我很少在外面吃饭。

Rising rent and energy bills have reduced households’ disposable income, affecting both consumer spending and savings rates.
房租和能源账单上涨降低了家庭的可支配收入，从而影响了消费支出和储蓄率。

词源 Etymology

disposable 来自 “dispose（处理、安排）” 的含义延伸，表示“可供支配的、可自由使用的”；income 意为“收入”。合起来 disposable income 就是“可由自己安排使用的那部分收入”。该术语在现代经济学、财政与民生统计中非常常见。

文学与著作中的用例 Literary Works

Thomas Piketty, Capital in the Twenty-First Century（讨论收入分配与税后/可支配收入相关概念）
OECD, Income Distribution Database / OECD inequality reports（大量使用 disposable income 作为统计口径）
Angus Deaton, The Great Escape: Health, Wealth, and the Origins of Inequality（涉及家庭收入与生活水平指标，常以可支配收入口径讨论）
Joseph E. Stiglitz, The Price of Inequality（讨论不平等、税收与家庭可支配收入的变化）