
back entrance:后门;后入口(通常指建筑物后方或较不显眼的入口,常用于服务通道、员工出入,或避免被人注意的出入方式)。也可引申为“不走正门的途径”(带有隐蔽、非正式的语感)。
/bk entrns/
Please use the back entrance after 10 p.m.
请在晚上十点以后走后门进入。
The reporter slipped in through the back entrance to avoid the crowd and reach the interview on time.
记者从后门悄悄进去,以避开人群并准时赶到采访现场。
由 back(后面的、背后的) + entrance(入口) 组成的名词短语,字面意思就是“后面的入口”。在英美日常用语中,它常与“服务通道/员工入口”等场景相关,因此容易带有“低调、不公开”的语感。
“back entrance”这类表达常用于叙事中的场景调度(人物避开正门、从不显眼处出入)以及戏剧舞台说明(标注出入口方位)。在许多侦探/悬疑与社会现实题材英语作品里常见到它或非常接近的写法(如 back door、side entrance 等)。例如这些类型的名作中经常出现类似“从后门/侧门进入”的描写: