Cultural Relativism

定义 Definition

文化相对主义：一种观点与方法，认为应当在特定文化的语境中理解他人的信念、价值观与行为规范，而不以自身文化标准作唯一评判尺度。也常用于人类学与跨文化研究中。（另有相关讨论涉及是否会导致道德判断上的“相对化”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kltrl rltvzm/

例句 Examples

Cultural relativism encourages us to understand traditions before judging them.
文化相对主义鼓励我们在评判传统之前先理解它们。

While cultural relativism can reduce ethnocentrism, critics argue it may make it harder to condemn practices that violate human rights.
尽管文化相对主义有助于减少民族中心主义，批评者认为它可能使人们更难谴责侵犯人权的做法。

词源 Etymology（简述）

cultural 源自 culture（文化、耕作、培育之意的引申），与“群体生活方式/价值体系”相关；relativism 来自 relative（相对的）加后缀 -ism（表示学说、主义）。合起来指“以相对、语境化的方式看待文化差异”的立场或理论。

文学与著作中的用例 Literary Works

Franz Boas《The Mind of Primitive Man》（《原始人的心智》）常被视为文化相对主义的重要奠基文本之一（概念关联密切）。
Ruth Benedict《Patterns of Culture》（《文化模式》）以比较文化的方式呈现“在各自文化中理解行为”的思想，与文化相对主义高度相关。
Clifford Geertz《The Interpretation of Cultures》（《文化的解释》）强调“厚描”与语境理解，在方法论上与文化相对主义相通。