公司治理：指公司在所有者（股东）、董事会、管理层及其他利益相关者之间的权责分配与制衡机制，以及用于决策、监督、信息披露与风险管理的一整套制度与实践。常见也可涵盖合规、审计、内部控制与道德规范等。（也有人把它泛指为“企业治理”，但最常用语境是公司层面的治理。）
/krprt vrnns/
Good corporate governance protects shareholders.
良好的公司治理能保护股东权益。
After the scandal, the board tightened corporate governance by adding independent directors and strengthening audit oversight.
丑闻发生后，董事会通过增设独立董事并加强审计监督来收紧公司治理。
corporate 来自 corporation（公司、法人团体），词根与拉丁语 corpus（身体）相关，引申为“由成员组成的整体”；governance 源自 govern（治理、管理），与古法语 governer、拉丁语 gubernare（掌舵、引导）有关。合在一起强调“对公司这类组织的制度性引导与约束”。
Select Language