Copyist

释义 Definition

抄写员；誊写员；（尤指旧时）手抄文稿的人。指以手写或誊写为工作的人，也可泛指擅长精确复制文字内容的人。（另有较少见义：善于模仿他人作品的“模仿者/抄袭者”，语境需注意区分。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kpist/（美）
/kpist/（英）

例句 Examples

The copyist transcribed the letter neatly.
抄写员把这封信誊写得很工整。

In the archive, a patient copyist spent hours reproducing fragile manuscripts so scholars could study them without damage.
在档案馆里，一位耐心的誊写员花了数小时复制脆弱的手稿，好让学者们在不损坏原件的情况下进行研究。

词源 Etymology

copyist 由 copy（复制、誊写）加上表示“从事某职业/身份的人”的后缀 -ist 构成，字面意思就是“以复制/誊写为业的人”。在印刷与复印技术普及之前，copyist 常见于政府机关、律师事务所、出版社与修道院抄经等场景。

相关词 Related Words

• Amanuensis
• Scribe
• Scrivener
• Transcriber
• Copy
• Manuscript
• Plagiarist

文学作品 Literary Works

• Herman Melville, Bartleby, the Scrivener（常译《巴特比，书记员》）：作品围绕律师事务所中的抄写工作展开，语境上与 copyist（抄写员）高度相关。
• Charles Dickens, Bleak House（《荒凉山庄》）：涉及19世纪文书与誊写、档案与法律文本的工作生态，常出现与抄写员/文书相关的表达与角色描写。