
(贬义)阴谋家;暗中策划、挑唆或串通做坏事的人。也可指“纵容者”明知不当却装作没看见、默许的人。
/knavr/
He’s a conniver who always tries to get others in trouble.
他是个爱耍阴招的人,总想把别人拖下水。
In the scandal, the minister claimed he was merely a bystander, but investigators described him as a conniver who quietly enabled the scheme.
在这场丑闻中,部长声称自己只是旁观者,但调查人员称他是暗中纵容并推动阴谋的人。
conniver 来自动词 connive(暗中串通;装作没看见而放任),再加表示“做某事的人”的后缀 -er。connive 追溯到拉丁语 connivēre,原义是“把眼睛闭上”,引申为“假装没看见、睁一只眼闭一只眼”,后来发展出“默许、纵容”以及“暗中共谋”的含义。
该词在文学中常见于政治、犯罪、讽刺语境(有时也以 connive / conniving 等词形出现)。可在下列类型与作者作品中较常见到类似用法: