（尤用于统计学、医学与社会科学）混杂因素：一种同时与“暴露/自变量”和“结果/因变量”相关的变量，会使两者之间的关系看起来被“扭曲”或产生假象。（也常见动词 confound 表“使困惑/使混淆”，此处为名词用法。）
/kn.fan.dr/（英）; /knfan.d/（美）
A confounder can make a treatment look more effective than it really is.
混杂因素可能会让一种治疗看起来比实际更有效。
Age is a common confounder, because it can influence both lifestyle choices and health outcomes.
年龄是常见的混杂因素，因为它既会影响生活方式选择，也会影响健康结果。
Confounder 来自动词 confound（使混淆、使困惑），其来源可追溯到拉丁语 confundere，意为“混合在一起、搅乱”。名词后缀 -er 表示“造成某种结果的事物/人”，因此 confounder 直观含义就是“造成混淆的因素”，在科研语境中特指“造成因果判断被混淆的变量”。
在经典文学作品中，confounder（统计学意义）并不常作为核心词出现；更常见的是动词 confound（“使困惑/使混乱”）的文学用法，例如：
而名词 confounder 更常见于学术写作与教材（如流行病学、统计学入门读物）中，用来讨论研究设计与因果推断。
Select Language