Coif

释义 Definition（中文）

coif（名词/动词）
1)（名词）女帽/头巾：一种贴合头部的软帽或头巾，常见于中世纪或传统服饰中。
2)（动词）把头发盘起/梳成某种发式；也可指给人戴上头巾/软帽。
（在法律语境中，coif 也可指旧时某些法官或律师的特定头饰与其身份相关。）

发音 Pronunciation（IPA）

/kf/

例句 Examples

She wore a white coif under her veil.
她在面纱下面戴着一顶白色的头巾（软帽）。

The costume designer coifed the actor’s hair to match a medieval portrait, making the character look both noble and restrained.
服装设计师把演员的头发梳成符合中世纪肖像的发式，让角色看起来既高贵又克制。

词源 Etymology（中文）

coif 来自古法语 coife/coiffe，原意与“头部覆盖物、头饰”有关，进一步追溯与拉丁语中表示“头”的词根相关。后来既可指“头巾/软帽”，也发展出动词用法，表示“把头发整理成某种样子”。

文学作品中的用例 Literary Works（示例）

Geoffrey Chaucer《The Canterbury Tales》（《坎特伯雷故事集》）：作品描写人物衣着时常涉及中世纪头饰词汇，coif 属于这一类常见服饰用语。
William Shakespeare 的戏剧作品（如历史剧与喜剧中对服饰的描写）：在角色外貌与身份描写里可见 coif 这类头饰词的使用。
Sir Walter Scott 的历史小说（如《Ivanhoe》《艾凡赫》相关作品风格）：历史场景与服装描写中常出现中世纪头饰与发式词汇，coif 常用于营造时代感。