“Co-curricular”（课外协同的 / 与课程并行的）指与正式课程（curriculum）相配套、相支持的活动，通常由学校组织，旨在丰富学习体验、培养能力（如领导力、合作、实践应用等）。常见于“co-curricular activities（课外协同活动）”。（也有人把它与“extracurricular”混用，但“co-curricular”更强调与课程目标有关联。）
/ko krkjlr/
Co-curricular activities can help students build confidence.
课外协同活动可以帮助学生建立自信。
The program integrates co-curricular projects with classroom learning to strengthen students’ critical thinking and communication skills.
该项目把课外协同项目与课堂学习结合起来，以强化学生的批判性思维和沟通能力。
“Co-”来自拉丁语，表示“共同、一起”；“curricular”源自“curriculum（课程）”，与拉丁语“currere（奔跑、进程）”有关，引申为“学习进程/课程”。合起来“co-curricular”字面意思是“与课程一起进行的”，强调活动与课程目标相互支撑。
“Co-curricular”更常见于教育政策文本、大学手册与学术写作中，而非传统文学作品。以下为常见收录或使用语境（多为教育与写作类书籍/手册）：
Select Language