Civil Service

释义 Definition

名词短语 指政府中非军事、非政治任命的行政管理系统及其工作人员，即"公务员制度"或"文官制度"。通常指通过考试或选拔程序进入政府部门工作的公职人员群体。

发音 Pronunciation

/sv.l sr.vs/

例句 Examples

He passed the exam and joined the civil service last year.
他去年通过了考试，进入了公务员系统。

After decades of reform, the civil service has become more transparent and merit-based, attracting talented graduates from top universities.
经过数十年的改革，公务员制度变得更加透明、更注重能力，吸引了顶尖大学的优秀毕业生。

词源 Etymology

civil 源自拉丁语 civilis，意为"与公民有关的"，而 service 来自拉丁语 servitium，意为"服务、劳役"。这个短语在18世纪由英国东印度公司首先使用，用来区分其"文职人员"和"军事人员"。19世纪中期，英国进行了重大改革，建立了以考试选拔为基础的现代公务员制度，这一模式后来被许多国家借鉴。中文中通常译为"公务员制度"或"文官制度"。

文学作品引用 Literary References

查尔斯狄更斯的《小杜丽》（Little Dorrit）深刻讽刺了英国政府行政机构的低效和官僚主义，书中虚构的"绕圈局"（Circumlocution Office）就是对 civil service 的辛辣批评。
安东尼特罗洛普的《三个办事员》（The Three Clerks）直接描绘了19世纪英国 civil service 改革前后公务员的工作与生活。
英国经典电视剧《是，大臣》（Yes Minister）及其续集《是，首相》（Yes, Prime Minister）虽非传统文学作品，但以 civil service 为核心题材，已成为描写公务员制度的经典之作。