Catch-up

Definition / 释义

catch-up（名词/形容词，常用）

1. （一次）叙旧/补聊/更新近况的会面或通话：为了“把进度、近况补回来”的交流。
2. 补上的、追赶进度的：如 catch-up class（补课）、catch-up work（补做的作业）。
   注：在英式英语中，catch-up 有时也指 ketchup（番茄酱） 的一种拼写变体，但更常见的还是上面“叙旧/补进度”的意思。

Pronunciation / 发音

IPA：**/kt p/**

Examples / 例句

Let’s have a quick catch-up after work.
下班后我们简单聊聊近况吧。

After weeks of missed updates, the team scheduled a catch-up meeting to align priorities and address unresolved issues.
在连续几周错过更新后，团队安排了一次对齐进度的会议，以统一优先级并处理遗留问题。

Etymology / 词源

来自短语动词 catch up（追上、赶上；补上进度）。其中 catch 源自古法语 cachier（追赶、捕捉），up 表示“达到、追至某一状态”。后来英语里把“补上进度/追上别人”引申为名词与形容词用法（如 a catch-up，catch-up session）。

Related Words / 相关词

• Update
• Recap
• Reunion
• Sync
• Debrief
• Follow-up
• Catch up
• Ketchup

Literary Works / 文学作品

• 《Bridget Jones’s Diary》（《布里奇特琼斯的日记》） Helen Fielding：出现与朋友“catch up（叙旧/聊近况）”相关的表达，用于描写社交与近况更新。
• 《Harry Potter and the Goblet of Fire》（《哈利波特与火焰杯》） J. K. Rowling：多处出现 catch up（追上/赶上、补上信息）的用法，体现角色追赶进度与信息同步的情境。
• 《The Devil Wears Prada》（《穿普拉达的女王》） Lauren Weisberger：常见于职场语境中“catch up（跟上节奏/补进度）”的表达，与工作节奏和任务推进相关。