Calculating

释义 Definition

calculating（形容词）指精于算计的、工于心计的，做事时冷静衡量利害得失，带有“并非出于善意或感情，而是为了利益而盘算”的含义。
（也可作动词 calculate 的现在分词，表示“正在计算/估算”。）

例句 Examples

She gave a calculating smile and asked what she could gain.
她露出一丝精于算计的微笑，问自己能得到什么好处。

In the negotiation, he stayed calm and calculating, weighing every promise against the risks.
在谈判中，他始终冷静而精于盘算，把每个承诺都与风险逐一权衡。

发音 Pronunciation

/kl.kj.le.t/

词源 Etymology

来自拉丁语 calculare，原意与 calculus（小石子）有关：古人用小石子进行计数和计算，因此引申为“计算、估算”。后来 calculating 作为形容词使用时，意义进一步转为“像在做计算一样冷静衡量得失”，常带贬义色彩。

相关词 Related Words

• Shrewd
• Cunning
• Scheming
• Manipulative
• Pragmatic
• Calculative
• Methodical

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品中常出现对人物“理性权衡、出于利益考量”的描写语境，包含类似 calculating 的用法与语气。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：用于刻画人物在利益与情感之间的冷静盘算与社会算计氛围。
• William Makepeace Thackeray《Vanity Fair》（《名利场》）：在描写“名利场”中人物精于算计、追逐利益的语境里常见该词或同类表达。