bower（名词）常指树荫下的凉亭/林荫小亭，或被树枝、藤蔓、花叶遮蔽的隐蔽休憩处；也可引申为幽静的居所、闺房（较文学、古典用法）。在航海语境中，亦可指船首的锚（如 bower anchor），但较少见。
/bar/
We ate lunch in a shady bower near the river.
我们在河边一处阴凉的林荫小亭里吃了午饭。
Twilight gathered as she wandered into the rose-covered bower, where the air smelled of rain and blossoms.
暮色渐起，她走进那座玫瑰攀覆的幽亭，空气里满是雨意与花香。
Bower 来自古英语 būr，原意与“住处、内室、房间”有关，后来在中古英语中常用来指“闺房、隐居处”。再往后，词义逐渐偏向户外意象，指被树木、藤蔓遮蔽的“凉亭、幽径小憩处”，带有一种诗意的“隐蔽与安宁”的氛围。
Select Language