bode *(v.)*：预示；预兆；预示（多为不好的结果）。常用于搭配 bode well/ill（预示好/坏的结果）。
（另有较少见用法指“预言、预告”，但核心意思仍是“预示”。）
/bod/
The dark clouds bode trouble.
乌云密布，预示着麻烦将至。
Her sudden silence boded ill for the negotiations, which had already been tense for weeks.
她突然的沉默对谈判来说是不祥之兆，而谈判此前已紧张了好几个星期。
bode 来自古英语 bodian，意为“宣告、传达消息”，与 bode 的核心概念“传递某种将发生之事的讯息”相关。它与 bid（宣布、命令的早期含义）在历史上也有渊源，后来语义更集中到“预示（未来结果）”。
Select Language