belay（动词）主要指把绳索系牢/固定住（航海用语），或在攀岩中指用绳索保护同伴、防止坠落（“给…做保护”）。口语里也可表示停止、打住（如 *Belay that!*），但相对不如前两种常见。
/bile/
Please belay the rope to the cleat before the boat moves.
请在船移动前把绳子系在系缆桩上固定好。
As the climber advanced, her partner belayed carefully, keeping the rope tight enough to catch a fall but loose enough to move.
攀登者继续向上时，她的同伴谨慎地做保护：绳子既要紧到能拦住坠落，又要松到不妨碍移动。
来自航海用语，源于中古英语 belayen，意思是“把（绳索）绕住并固定”，与“绳索的缠绕、栓系”有关；后来该动作与“控制绳索、确保安全”的概念延伸到攀岩领域，形成现代攀登语境中的用法。
Select Language