V2EX astagfirullah

Astagfirullah

Definition / 释义

(源自阿拉伯语的感叹语/祈求语)意为“我向真主(安拉)求饶恕”。在英语语境中常用于:
1)表达悔意、请求宽恕;
2)对不当言行表示震惊、反对或“不可如此”的道德提醒(语气视语境而定)。
(也常见拼写:astaghfirullah。)

Pronunciation / 发音

/stfrl/

Examples / 例句

AstaghfirullahI shouldn’t have said that.
阿斯塔格菲鲁拉我不该那么说。

When he heard the rumor, he whispered “astagfirullah,” then reminded everyone not to judge others without proof.
听到那个传言后,他低声说了句“阿斯塔格菲鲁拉”,并提醒大家不要在没有证据的情况下评判他人。

Etymology / 词源

来自阿拉伯语 (常转写为 astaghfiru llāh),字面义为“我请求真主的宽恕”:**asta-**(“我请求/我寻求”)+ -ghfir(与“赦免、宽恕”相关的词根)+ Allah(真主)。在伊斯兰敬拜与日常口语中都非常常用,进入英语后多作为借词/转写语使用。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • *Hisn al-Muslim (Fortress of the Muslim)*(《穆斯林的堡垒》):常收录“求饶恕(istighfar)”相关祈祷词。
  • Riyadh as-Salihin(《清廉园》):涉及大量关于忏悔与求饶恕的章节与祈祷表达。
  • 伊斯兰祈祷与忏悔(istighfar)传统相关的经典注释与祈祷文集中也频繁出现该表达(常以不同转写形式呈现)。
关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     5117 人在线   最高记录 6679       Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 48ms UTC 03:46 PVG 11:46 LAX 20:46 JFK 23:46
Do have faith in what you're doing.
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86