（刑事诉讼中）提审/传讯：被告首次在法庭出庭的程序，法官会告知指控内容与权利，并通常要求被告作出是否认罪的答辩（如认罪或不认罪）。该词在其他语境中也可泛指“传讯、提审”。
/renmnt/
The suspect’s arraignment is scheduled for Monday morning.
嫌疑人的提审定在周一上午。
At the arraignment, the judge read the charges, explained the defendant’s rights, and asked for a plea before setting bail.
在传讯程序中，法官宣读了指控、解释了被告的权利，并在决定保释金之前要求其作出答辩。
Arraignment 源自中古英语，来自古法语 araisnier/areignier，本义与“把人带到法庭上陈述、受审”相关；其更深层来源与拉丁语表示“理由、论证”的词根有关，体现了在法庭上“陈述理由、答辩”的法律含义。
Select Language