aquaplane（英式亦常用 aquaplaning）指车辆在湿滑路面上因轮胎与路面积水之间形成水膜而“打滑、漂浮”，导致轮胎失去抓地力的现象（中文常译为“水滑/水上漂”）。也可作动词，表示“发生水滑”。
/kwplen/
The car began to aquaplane in the heavy rain.
大雨中，车开始发生水滑。
If you drive too fast on a flooded road, your tires can aquaplane, and you may lose control within seconds.
如果你在积水路面上开得太快，轮胎可能会水滑，几秒内就会失去控制。
该词由 **aqua-**（拉丁语词根，意为“水”）+ plane（“滑行/掠过表面”之意）组合而成，形象地表达“在水面上滑行”的状态；在交通安全语境中专指轮胎在水膜上“漂起”而打滑。
在经典文学作品中并不常见（属于较现代的交通工程/安全用语）。在当代非虚构与新闻写作里更常出现，例如道路安全手册、汽车杂志报道以及关于暴雨行车风险的科普文章中常用该词描述“雨天失控”的原因之一。
Select Language