Adapted

释义 Definition

adapted（形容词，亦可作动词 adapt 的过去式/过去分词）常指“经过改编的；改写的；调整以适应新用途或新环境的”。常见于“改编自某作品”“为某对象/场景做了调整”等语境。（另有“适应了”的含义，如 He has adapted to…）

发音 Pronunciation

/dptd/

例句 Examples

The book was adapted for children.
这本书被改编成适合儿童阅读的版本。

The film, adapted from a classic novel, updates the setting while preserving the original themes.
这部电影改编自一部经典小说，在保留原作主题的同时更新了时代与背景设定。

词源 Etymology

来自拉丁语 adaptare，由 **ad-**（“向、朝着”）+ aptare（“使合适、使恰当”，与 apt “恰当的”同源）构成，核心含义是“使之变得合适”。因此 adapted 可指“为适应需要而调整过的”，也可指“从原作品改编而来”。

相关词 Related Words

• Adjusted
• Modified
• Altered
• Revised
• Tailored
• Converted
• Abridged
• Translated
• Remade
• Adaptation

文学作品 Literary Works

• Pygmalion（George Bernard Shaw）常见于谈论其舞台剧被“改编”为其他媒介时的表述（如 adapted for film）。
• A Christmas Carol（Charles Dickens）在评论或版本说明中常出现“adapted（改编）”字样，指其被改编为戏剧、电影、广播剧等。